Tonomura Hisashi

Sun, 09 Jan 2005 19:38:02 GMT

Happy new year !
This year is less exciting for me as year 2000 when people imagine about worldwide disorder and chaos if computer systems crash.
But I hope that you had a good time with close families and friends!
As for Glay, celebration with family is number one for new year this time.
Let's talk about 2005.
I wonder if we are close to building a near intelligent robot, then can we invent flying cars by 2010?
I am still interested and have been for a long time about artificial intelligence and technology.
Though that is hard to think if I was given the chance to investigate with a deep method about AI, that needs a skill and an intelligence that I don't have.
But with skills, it is only a matter of time.
What are your resolution for this new year?
About me, I eagerly work with Glay in order to be more creatively well and to marry all as one!
For all people related to job of relief assistance with tidal wave event, I wish you the best, and god bless!
I pray for a good year that is better.
I will write again soon!
Take care!

*This text is written with help of translation software.

Wed, 06 Nov 2002 13:30:01 GMT

Hello all persons !
How was the National Day celebration ?
I had many enjoyments with Teru at that day to see a float parade.
It was very enjoyable that there is him as a companion together.
What are thoughts of Glay's new album, 'Unity Roots & Family, Away?
I have to compliment to Jiro.
He has outdone himself with 'Neverland'.
I will go to a benefit dinner with Teru tonight.
There is a gossiped circulation that I will divorce my current wife.
Please don't carry this to a heart for now.
In other matters, I will buy a new apartment.
I want to divide that with Teru for our equipment.
Artistic equipment of Teru and my music equipment
will be placed into this area.
This is a principal topic of conversation for our dinner tonight.

*This text is written with help of translation software.

Wed, 16 Oct 2002 11:52:14 GMT

Hello all persons !
It has been a long time since my last post.
Today it was very much of an event.
I went to go shopping in a town.
I bought myself an electronic workstation.
I can make many musics for Glay now.
In the afternoon, I encountered a Jiro behind, and we left for the forefront in order to eat lunch together.
I ate fish and chip.
We didn't talk greatly. Quite real, I don't have all objects in order to say to him, so we eat with a silence.
Later at once, I go in order to fit into studio with Takuro for a session slowly at night.
We are busy and must prepare for big live in China.
Please pray a good luck for me !
Take care everyone !

*This text is written with help of translation software.

Thu, 03 Oct 2002 17:05:05 GMT

Hisashiです。
翻訳ソフトを使っていますので、変な英語でごめんなさい。
ただみんなに宜しくを伝えたい。
Glayのアルバムもう聞いた？
Teruさん元気ですか？
いつあえますか？
会いたいの。
赤ちゃんのこと全然気にしてないよ。
Teruさん頑張ってね。
また後で！！

It is Hisashi.
This text is written with help of translation software.
Although it thinks whether there is some amusing English, please do not care.
How is everyone ?
Album of Glay did you hear it now ?
Is it Teru healthy ?
When can we meet ?
That I would like to meet.
I don't mind it at all about the baby.
I wish Teru all the luck.
See you again.